Page 1 of 1

常见的电子邮件本地化挑战

Posted: Wed Dec 11, 2024 8:09 am
by delwar809
管理电子邮件营销面临的挑战已经足够多了,即使只使用一种语言,更不用说还有好几种语言。例如,如何确保您的电子邮件营销活动能在许多地区引起目标受众的共鸣?如何让所有这些电子邮件按时发送、经过全面测试并响应迅速?

许多人可能认为很难克服的一些最常见的电子邮件本地化挑战包括:

由于存在更多语言/地区,管理过程更加复杂;
缺乏质量控制和确保质量的方法;
花费在电子表格、模板和其他手动内容管理上的时间;
品牌声音、术语、策略等缺乏一致性;
有关设计的问题,包括字符数和限制、从右到左 (RTL) 或从左到右 (LTR) 阅读等等。
这看起来是一个很长的清单,可能会吓到一些营销专家。然而,意大利电话号码 这只适用于企业通过传统的手动流程进行电子邮件本地化的情况。

由于手动翻译管理和本地化过程中的意外延迟,上市时间变得不可预测且缓慢。准确翻译的工作流程涉及多个利益相关者审查和批准内容。因此,总有人在催促着其他人推动这一进程。

Image

如何实现电子邮件本地化的自动化
确保您的本地化策略不会受到上述问题的影响,因为这些问题可能会增加额外的成本并给您的业务带来挫折。幸运的是,您可以使用本地化管理平台来避免所有这些问题。LMP 不仅确保您使用的工具可以协同工作,而且所有相关人员都可以访问最新内容(包括源内容和翻译内容)。此外,它可以自动化特定流程、节省时间并降低项目成本。

Crowdin是一款基于云的本地化管理软件,可加快和自动化内容的本地化,从网站、应用程序和营销活动到软件和游戏。无论您翻译什么类型的内容,您可以自动化的常规任务越多,您的团队就可以将更多的时间花在相关的事情上。

为了增强您的团队能力、扩大营销活动规模并避免常见的本地化问题,Crowdin 为您提供了与 SendPulse 的集成。

下面,我们将分享集成提供的一些好处。